ه‍.ش. ۱۳۹۵ مهر ۱, پنجشنبه

نوشته ها و لغت لاهیجانی_نوشته_محمد رضاتوکلی


این عکس را استاد پوروین محسنی آزاد از من در کنار درخت نود ساله ژینکو بیلوبا یا کهن دار در باغ کشاورزی لاهیجان گرفته است .
http://yaranrachehshod.blogspot.com/p/blog-page_93.html
لینک صفحه

لاجونی گپ زئن لاهیجانی نوشتن


 

زن قاضی= خواستگاری
وراشین زیئن = بهم زدن
کولی بیجه گوشته وراشین بزن= گوشت تابه را هم بزن
گولی= گلو
می گوله فشکسه= پرید توی گلوی من
فشکسن= تو گلو گیر کردن
شو آدم = فامیل شوهر
خواخور= خواهر
خواخورزه= خوهرزاده
مردخواخور= شوهر خواهر
برار= برادر
برارزه = برادر زاده
برار زن= زن برادر
مار=مادر
مار مرد = ناپدری شوهر مادر
زومار =مادرزن
پیر = پدر
پیرزن= زن بابا
زوپیر= پدر زن
ماشل = خاله
خالجینی = خاله
دتر= دختر
عمه مرد = شوهر عمه
عمه دتر= دختر عمه
عمه پسر=پسر عمه
عم زن = زن عمو
عم دتر =دختر عمو
عم پسر =پسر عمو
ره فا= منتظر
تی ره فا بیسام = منتظرت ماندم
تی بلا میسر= بلاهت بخوره بسرمن
جوئرا گیتن = بالا بردن
هیین = خریدن
بلوش بیم = تمشک خریدم
بلوش بهی؟ = تمشک خریدی ؟
ویریسئن = بلند شدن از خواب بیدار شدن ایستادن
ویریس = بایست
از خو ویریسه = از خواب بیدار شد
نیشتن = نشستن


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر