‏نمایش پست‌ها با برچسب دکترمحمدرضا توکلی. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب دکترمحمدرضا توکلی. نمایش همه پست‌ها

۱۳۹۵ مهر ۱, پنجشنبه

نوشته ها و لغت لاهیجانی_نوشته_محمد رضاتوکلی



 این عکس ها از همشهری آقا"رضا خوشدل راد "کارگردان سینما و فتوگراف
  

لینک زیر
صفحه لاجونی گپ زئن و لغات لاهیجانی
آو= آب
آو کونوس = میوه ازگیل نرم شده داخل آب
کله سر خور=کسی که از ظرف روی اجاق میخورد
کیناسین کیناسین راه شوئن =با نشیمن راه رفتن
دخسئن  خشکه اخته =خیس کردن اخته خشکه ، خمس
پیلیس     نیشگون
فوخوس   فشار
دکو   تنه زدن
هالوچین   تاب
گاره=گهواره
هاکه شیین = کشیدن
هکش= بکش
دکه شین=سفت کردن
دوستن= بستن
دود= ببند
سرومچه=سر و دهان
سرودیم=سر و صورت
آغوز=گردو
آغوز دار =درخت گردو
= مربای به
انار پته= مویز انگورپخته
پنیر بوروشته = املت پنیر تخم مرغ
لاکو= دختره
ریکه=پسرک
زنکه= زنه
مردکه=مردک
آولاکو= لاک پشت
سینه آو=شنا
نو= قایق چوبی
سینه آو بودی؟ = شنا کردی ؟
کولاکت= چوب حمل بار روی شانه
زیبیل =زنبیل
 انجیرلبه = سبد مخروطی چوبی حمل انجیر
وروره =زنبیل خیلی بزرگ
 چانچو= چوب دوسربرگشته حمل زنبیل
داره= داس اره ، داس دندانه دار
گرباز=بیل راست کوچک چلنگری شده
پاچو=چوب پازدن_ چوب تراشیده شده سوراخدار داخل دسته بیل
 داغوله= جرزدن
خانومه بازارسر فوخوته خوزهکه بزه
ریکه بنیشته زمین لک لکاشون بوده

اینه جول سقیده هچی پاپوی

 می رخته بوشوستم وارگینم  فتکی  افتوبخورده هچی بوبو تخ تخی


نوشته ها و لغت لاهیجانی_نوشته_محمد رضاتوکلی


 

عکس از رضا خوشدل راد
http://yaranrachehshod.blogspot.com/p/blog-page_93.html
لینک لغات لاهیجانی 
داغوله=جرزن، دبه کن، دغل باز
معقوله معقول  = عاقلانه ، چه عجب
چیشنک= گنجشک
امساله چیشنک پارساله چیشنکه گونه جینجیرسکئی=خودنمایی گنچشک تازه کار به قیمی ها
کتره=کف گیر
کتلاکینه= صندلی تخته ای برای نشستن
کتله =دمپایی چوبی باتسمه چرم یا لاستیک
چوپاره = سینی وطبق چوبی خراطی شده

ماشه= انبر ذغال
کله= اجاق
مکابیج=بلال ذرت
گمج= دیگ سفالی
نوخان= درپوش سفالی گمج
گوله=کوزه
افتوهه=آفتابه
جوئر=بالا
جیر=زیر
بیدره=سطل
مشرفه=پارچ بزرگ مسی لب شتری
 اسَوم=کف کفگییر مسی

سوماپالون= آبکش
تیین= دیگ بزرگ مسی
لوچی=پشت چشم نازک کردن
موچی= ماچ بوسه
ایواوده= بد شکل
بپیسه=پوسیده
 واپیته=کج و کوله
پیته = پارچه کهنه ، لته
پیتار=مورچه
سیفتال=زنبور
سیفتال فک=لانه زنبور
تی تی پول=سنجاقک
آلوغ=کلاغ
کرک و چیری= مرغ و جوجه
کولشکن= مرغ کرچ
خروس= تله
بیلی=اردک
مورغونه = تخم مرغ
خوتکه= اردک کوچک وحشی

نوشته ها و لغت لاهیجانی_نوشته_محمد رضاتوکلی



در این عکس بانوی دیلمانی در محوطه زیارتگاه باباولی دیلمان را آقا رضا خوشدل راد همشهری خوش ذوق کارگردان سینما و عکاس لاهیجانی گرفته است 
لینک صفح لغات لاهیجانی

سیته=سار
 دمبلسکن=دم جنبانک
ترنگ =قرقاول
پیچه =گربه
شال=شغال
ملون =مار
گنج بانو= راسو
چوچار=مارمولک
آمولای= پروانه
شوپر=خفاش
گو= گاو
گامیش=گاومیش
مندای =گوساله تازه بدنیاآمده
زیه = آغوز ، اولین شیرجوشیده ، گاو پس از زایمان
کل گو= گاونر
گاچه = طویله
گو کوله = گوساله
کولکافیس =پرنده وحشی
خینو = پرنده وحشی
رابشکن = پرنده وحشی
وشوم = بلدرچین
کاپیش = آب دزدک
سوپول =حشره کک
سوبوج = شپش
راب = حلزون
موموج = کرم برگ خوار
وی یای = حشرات 
کین سوکونی= حشره کرم شب تاب
لعل = مگس بیصدا ، سرکه
گوگال = سوسک توپ سوار
شتره =چوب  ترکه
موتوره = پوزه
مال = حیوان چهار پا اهلی
شیپ زدن = سوت زدن
دست کلاب = دست زدن ، کف زدن
پهلی = پهلو
پتاری = پنداری
لگ لگاشون = لج کردن و لنگ هوا کردن
کیناسین کیناسین شئون = نشسته راه رفتن
شوکوم = شکم
  
فشکسه درخته بوشو جوئر    جسبید به درخت و رفت بالا

نوشته ها و لغت لاهیجانی_محمد رضاتوکلی


http://yaranrachehshod.blogspot.com/p/blog-page_93.html
سک کوته = توله سگ
لافند = طناب
ویریس = طناب غلفی کاه کلش
قاتمه = نخ و طناب نازک کنفی
گرک = سه بند بافته کلشی براآویختن خربزه ، دایره بافته شده علفی کلشی زیردیگ و گمج
تشکه = گره
تشکه زدن = گره زدن
آشتالی = هلو
آشتالی تشک = هسته هلو
هالی = آلوچه ، گوجه سبزَ
خئلی = آلوچه ، گوجه سبز
خو گوره = خر و پف
موتکه = موتکا بالش
خوتن = خوابیدن
بوخوس = بخواب
قله ناهار= غذای قبل از ظهر
دسمال = دستمال
دسمالکه =دستمال کوچک
خوج=گلابی وحشی جنگلی
اربه خوج = گلابی ریز جنگلی
اربه = خرمالوی ریز جنگلی
اربه دوشآو= شریت جوشیده اربه
انکور دوشآو = شیره و شربت جوشیده انگور جنگلی
سیاه پله = پلوباشربت دوشاب
خوتن = خوابیدن
دخوتن = مخفی شدن
خوسن = سرفه کردن
چره اینقدر خوسن کونی؟=چرا اینقدر سرفه میکنی ؟
صبر= عطسه
صبر زدن= عطسه کردن
لوتکا = قایق بزرگ
پراخوت = قایق بادبانی
پامادور= گوجه فرنگی
ترش تره =خورشت سبزی اسفناج گشنیز شوید برگ سیرباقلی مازندرانی
ترش مرغ =خورشت سبزی همه جوره بالپه ومرغ
ترش شامی= کتلت کوشت چرخ کرده آب دار
باقلا واویج= باقلا قاتق خورشت باقلی شوید سیر تخم مرغ
موتنجان = خورشت آلو مسما
خالی آئوی = خورشت گوجه سبز سبزی گشنیز نعناع کوت کوتی چوچاق
سبزی فسنجان =خورشت سبزی با گردو سایده

نوشته ها و لغت لاهیجانی_نوشته_محمد رضاتوکلی

http://yaranrachehshod.blogspot.com/p/blog-page_93.htm



بوسوسه کباب ، خورشت سبزی باکوفته گوشت
سبز ته بریان ، خورشت سبزی بامرغ
انار آغوز ،  فسنجان
میرزا قاسمی ، بادمجان کبابی سیر داغ تخم مرغ
شیش انداز ، خورشت خیار و گردو
ورقه ، حلقه سرخ شده بادمجان تخم مرغ
پامادور واویجه ، گوچه فرنگی ریز شده سرخ شده سیر داغ تخم مرغ
بادامجان واویجه ، بادامجان ریز شده سرخ شده پیاز داغ تخم مرغ
کال کباب ، بادامجان کبابی له شده گردوساییده سیر ساییده آب انار یا غوره
چقرتمه ، کو کوی مرغ آب پز له شده پیاز داغ تخم مرغ زده شده آب لیمو
خالی دشکنی، گوجه سبزله و شکسته شده در نمکار سفالی با دلار
دلار ، نعناع کوتکوتو چوچاق گشنیز ساییده شده با نمک
نمک آو گوله ، کوزه کوچک سفالی محتوی سنک نمک وآب
تک دوکونی  ، دلمه بادمجان باریک و دراز با پوست از بغل پرشده سبزی معطر  گوشت چرخ کرده سرخ شد

تک ، پهلو ، بغل 
سیر واویجه ، برگ سیر سرخ شده با تخم مرغ
اسفناج قلیه ، خورشت سبزی
کاتیلیت ، کتلت گوشت چرخ شده
کال ماهی اشپول ، تخم ماهی سفید شور شده خام
پیله باقله ، باقلی مازندرانی
پشم باقله ،  سویا باقلی باپیله پرزدار
پاچ باقله ، لوبیای بوته کوتاه
پیله ، بزرگ
پیله دار ،  درخت بزرگ
کوچه ،کوچک
کوچه برا ، برادر کوچک
پیله برا ، برادر بزرگتر
میین ، داخل
مین دله ، محتویات داخلی
مین پر ، شیرینی قطاب آردبرنج زعفرانی توپر گردو شکر هل
پیجه گیر، دستگیره آشپزخانه
ماشه ، انبر ذغال
دوخالنگی، چوب دوشاخه بالاآوردن سطل آب چاه
لیفک = لیف صابون  
هیره = تراس دور خانه
چمپیل= توت فرنگی وحشی
بولوش = تمشک
شامراتی خربزه ، خربزه پوست سبز توسرخ شیرین
خربَزه توت برگی و رجبی، خربزه ابلق سبز و زرد
برمه خیار، خیار بزرگ آخر تابستان

۱۳۹۵ شهریور ۳۰, سه‌شنبه

نوشته ها و لغات لاهیجانی _لطفآ برای کامل شدن تصحیح کنید و مشارکت بفرمایید_نوشته_محمد رضاتوکلی



مربای توج = مربای به
انار پته= مویز انگورپخته
پنیر بوروشته = املت پنیر تخم مرغ
لاکو= دختره
ریکه=پسرک
زنکه= زنه
مردکه=مردک
آولاکو= لاک پشت
سینه آو=شنا
نو= قایق چوبی
سینه آو بودی؟ = شنا کردی ؟
کولاکت= چوب حمل بار روی شانه
زیبیل =زنبیل
 انجیرلبه = سبد مخروطی چوبی حمل انجیر
وروره =زنبیل خیلی بزرگ
 چانچو= چوب دوسربرگشته حمل زنبیل
داره= داس اره ، داس دندانه دار
گرباز=بیل راست کوچک چلنگری شده
پاچو=چوب پازدن_ چوب تراشیده شده سوراخدار داخل دسته بیل